franska-finska översättning av cela étant

siitä huolimattaSiitä huolimatta mielestäni on tärkeää palauttaa keskustelu takaisin raiteilleen. Cela étant dit, je pense qu'il convient de rééquilibrer un peu le débat. Siitä huolimatta tarkistamme kuitenkin jäsen Tajanin ja jäsen Napoletanon mainitsemat tapaukset. Cela étant, nous allons tout de même, vérifier l'incident signalé par M. Tajani et Mme Napoletano. Siitä huolimatta kiitän lopuksi pääministeri Fischeriä erityisesti Tšekin puheenjohtajakauden pelastamisesta. Cela étant, je voudrais, en guise de conclusion, remercier M. le Premier ministre Fisher, notamment d'avoir sauvé la Présidence tchèque.
joka tapauksessaOlen joka tapauksessa vakuuttunut, että tämä toiminta, tämä kulttuurisen yhteistyön muoto, ansaitsee merkittävän tuen. Cela étant dit, je suis convaincu que cette action, cet élément de coopération culturelle, mérite un important soutien. Joka tapauksessa on ilmennyt joitakin väärinkäyttötapauksia, varsinkin Serbiassa ja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa. Cela étant dit, quelques cas d'abus sont à déplorer, notamment en Serbie et dans l'ancienne République yougoslave de Moldavie. joka tapauksessa meidän täytyy olla paikalla

kuitenkinPaljon on kuitenkin vielä tehtävää. Cela étant, beaucoup reste encore à faire. Tämänpäiväinen keskustelu on kuitenkin ollut rakentava. Cela étant, le débat de ce jour a été positif. Meidän molempien on kuitenkin taisteltava vahvan Euroopan puolesta. Cela étant dit, nous devons tous lutter pour une Europe forte.
kumminkinJospa kumminkin yrittäisit.Se tuote on valitettavasti loppunut. -Ikävä juttu! No, kiitos kumminkin!Turha pyytää, ei hän kumminkaan tule.
siltiKuluttajilla on silti oltava vaihtoehtoja. Cela étant dit, les consommateurs doivent également avoir le choix. Kroatialla on silti paljon työtä edessään, ennen kuin se pääsee jäseneksi. Cela étant, il lui reste un long chemin à parcourir avant de pouvoir adhérer à l'Union. Silti hintakehitykseen liittyvä keinottelu ei ole muuttunut avoimemmaksi eikä sitä ole valvottu tai rajoitettu. Cela étant, la spéculation sur les évolutions des prix n'est pas devenue plus transparente, pas plus qu'elle n'a été contrôlée ou freinée.
yhtä kaikki

Ordbok